Een man lijkt het overspel van zijn vrouw te accepteren, maar is dat wel echt het geval?
Title
Stille wateren / Patricia Highsmith ; vertaald door Stella Bromet, revisie vertaling door Jan de Wijer
Other title
Stille waters
Author
Patricia Highsmith
Translator
Stella Bromet Jan De Wijer
Language
Dutch
Original language
English
Original title
Deep water
Publisher
Amsterdam: Uitgeverij De Arbeiderspers, © 2020
315 p.
ISBN
9789029543156 (paperback)

Reviews

Patricia Highsmith (1921-1995) wordt gezien als dé schrijver van thrillerklassiekers, met de dader als invalshoek. Naar aanleiding van haar 100e geboortedag worden haar boeken opnieuw uitgegeven in herziene taal (vertaling Stella Bromet, revisie Jan de Wijer). In dit boek gaat het om de schijn van geluk in Amerikaanse buitenwijken. In de persoon van Vic zien we een man die ogenschijnlijk alles accepteert van zijn vrouw, maar uiteindelijk daarin gruwelijk ontspoort. Het boek verscheen in 1957 en blijkt niets te hebben ingeboet aan actualiteit en lezenswaardigheid! Nieuwe uitgave van een klassieker uit de thrillerwereld, die tevens een psychologisch portret is. Nog altijd zeer de moeite waard.

Krap dertig en al gevangen in een huwelijk

We zitten voorlopig nog wel thuis. Dit is een prima gelegenheid om de beste huwelijksromans te bespreken, elke keer een andere klassieker.

Aflevering 1: Stille wateren van Patricia Highsmith

De huwelijksroman bij uitstek is een toneelstuk: Who's Afraid of Virginia Woolf? van Edward Albee, óf - met Elizabeth Taylor en Richard Burton als Martha en George - een film. Ze waren ook in het echt met elkaar getrouwd, zouden scheiden, hertrouwen en weer scheiden, maar zijn voor eeuwig aan elkaar gekoppeld door die film waarin ze elkaar verbaal afmaken. Patricia Highsmith móét hem hebben gezien. Vic en Melinda uit Stille wateren doen onmiskenbaar aan George en Martha denken.

Krap dertig zijn ze en nu al gevangen in een liefdeloos huwelijk. Vic is anders. Hij heeft geen televisie, wél wandluizen en slakken (wier 'volmaakte liefdesspel' hij bestudeert), en een uitgeverij die niet rendeert. Dat hoeft ook niet, want Vic is rijk. Ook Melinda was, toen hij haar huwde, 'anders dan anderen'. Nu ziet hij dat 'de burgerlijkheid van het getrouwdzijn meer is dan haar aangeboren opstandigheid verdragen kan.' Ze wonen in een provinciestadje, waar ze naar 'de…Read more

About Patricia Highsmith

Patricia Highsmith (January 19, 1921 – February 4, 1995) was an American novelist and short story writer widely known for her psychological thrillers, including her series of five novels featuring the character Tom Ripley.

She wrote 22 novels and numerous short stories throughout her career spanning nearly five decades, and her work has led to more than two dozen film adaptations. Her writing derived influence from existentialist literature, and questioned notions of identity and popular morality. She was dubbed "the poet of apprehension" by novelist Graham Greene.

Her first novel, Strangers on a Train, has been adapted for stage and screen, the best known being the Alfred Hitchcock film released in 1951. Her 1955 novel The Talented Mr. Ripley has been adapted for film. Writing under the pseudonym Claire Morgan, Highsmith published the first lesbian novel with a happy ending, The Price of Salt, in 1952, …Read more on Wikipedia