Book
Dutch

De NEEhoorn

Marc-Uwe Kling (author), Astrid Henn (illustrator), Jaap Robben (translator)
In het Hartenwoud wordt op een dag een eenhoorn geboren die niks wil en op alles ‘nee’ zegt. Zijn familie noemt hem de neehoorn. Hij besluit weg te lopen en ontmoet een wasbeer en een prinses die erg op hem lijken. Prentvertelling met grappige kleurenillustraties en tekst, gedeeltelijk op rijm. Voorlezen vanaf ca. 5 jaar.
Subject
Opstandig zijn
Title
De NEEhoorn
Author
Marc-Uwe Kling
Illustrator
Astrid Henn
Translator
Jaap Robben
Language
Dutch
Original language
German
Original title
Das Neinhorn
Publisher
Amsterdam: Volt, 2020
[40] p. : ill.
ISBN
9789021422954 (hardback)

Reviews

In het Hartenwoud ligt het rijk der dromen en daar woont een familie eenhoorns. Op een dag wordt een eenhoorn geboren en die eenhoorn voelt zich helemaal niet op zijn plek. Op elke vraag of hij ergens aan mee wil doen is consequent het antwoord: nee. Hij zegt zo vaak ‘nee’, dat iedereen hem de Neehoorn is gaan noemen. Er wordt echt van alles aan gedaan om het de Neehoorn naar de zin te maken. Op een dag loopt hij weg en ontmoet dan o.a. een wasbeer die niet wil luisteren en een prinses die het met niks eens is. Neehoorn voelt zich beter in samen chagrijnig zijn. Bijzonder humoristische prentvertelling met vrij uitgebreide tekst, waarin het verhaal eerst op rijm wordt verteld, maar het rijmen daarna ter discussie wordt gesteld en het verhaal verder gaat zonder rijm. Er wordt veel met taal gespeeld. Het thema nee-zeggen zal kleuters (en voorlezers) bekend voorkomen. De ontmoetingen met figuren als de WATbeer en de 'Kus-m'n-kont-hond' als Neehoorn is weggelopen bevatten levendige, sprank…Read more

De NEEhoorn

Ergens in een land hier heel erg ver vandaan wordt op een dag de allerschattigste eenhoorn geboren. Hij ziet er ongelooflijk schattig uit, echt om op te vreten. Maar schijn bedriegt! Deze kleine eenhoorn is zo chagrijnig dat hij op alles heel luid NEE! antwoordt. Al snel wordt hij omgedoopt tot de NEEhoorn. Op een dag ontsnapt hij van zijn irritant vrolijke familie. Op zijn tocht komt hij een dove wasbeer, een onbeleefde hond en een betweterige prinses tegen. Samen gaan ze op pad om lekker chagrijnig te zijn.



Schrijver Marc-Uwe Kling en illustratrice Astrid Henn vertellen op speelse wijze het verhaal van deze eenhoorn. Ze creëren met hun taal en tekeningen een groot contrast tussen het snoezelige en het chagrijnige. Kling doet dit door te spelen met rijm, maar de verzen zijn niet strak beregeld. Vertaler Jaap Robben buigt op ingenieuze wijze de spellingsregels naar zijn hand. De illustraties van de eenhoorns zijn haast overdreven fantasierijk en lief; regenbogen, …Read more

About Marc-Uwe Kling

Marc-Uwe Kling (German pronunciation: [ˌmaʁkʔuːvə ˈklɪŋ] (listen); born 1982 in Stuttgart) is a German songwriter, author, and Kabarett (political stand-up comedy) artist. He studied philosophy and drama at Freie Universität Berlin.

Since 2003, Kling regularly performs on various stages in Berlin. Frequently, he performs at literary and Kabarett events as well as poetry slams. In 2004, he founded a serial public literary event called Lesedüne (a pun made of the German words Lesebühne, "lecture stage", and Düne, "dune"). Since 2005, Kling tours with his program Wenn alle Stricke reißen, kann man sich nicht mal mehr aufhängen (If all ropes snap, you can't even hang yourself anymore), which is also the title of his first album. Every first Tuesday of the month, he…Read more on Wikipedia