Book
Dutch

Ana Mladic

Clara Usón (author), Elvira Veenings (translator)
Title
Ana Mladic
Author
Clara Usón
Translator
Elvira Veenings
Language
Dutch
Original language
Spanish
Original title
La hija del Este
Edition
1
Publisher
Utrecht: Signatuur, 2013
415 p.
ISBN
9789056724672 (hardback)

Reviews

De feiten zijn bekend, maar het motief blijft voer voor speculatie. In maart 1994 pleegde Ana Mladić, de 23-jarige dochter van de beruchte Servische generaal, zelfmoord. Dat deed ze door zich een kogel door het hoofd te schieten met papa’s favoriete zastava-pistool. De uitmuntende studente medicijnen, met een blinde adoratie voor haar vader (die haar ‘zijn zoon’ noemde), was net met vrienden naar Moskou geweest. Wat was er gebeurd in de Russische hoofdstad?
Dat is het uitgangspunt van de lijvige, intelligente roman van de Spaanse Clara Usón. Hoewel de lezer weet hoe dit verhaal afloopt, slaagt Usón erin de spanning op te bouwen en de (fictieve) omstandigheden te creëren waarin Ana in Moskou wordt geconfronteerd met de oorlogsgruwel die haar vader mee veroorzaakt. Ongemakkelijke gevoelens daarover van een vooral naïeve Ana, die blind gelooft in haar vader en het dienen van de Servische zaak, werden eerder aangewakkerd door de roddels van haar reisgenoten en het gerucht dat haar vad…Read more
Ana Mladiç is een getalenteerde geneeskunde-studente met veel toekomstmogelijkheden. De Balkanoorlog is in volle gang. Als lievelingsdochter van oorlogsmisdadiger generaal Ratko Mladiç koestert Ana sterke Servisch-nationalistische gevoelens. Een reis met vrienden naar Moskou verandert alles. De sterk opgebouwde tragische roman heeft een afwijkende vertelstructuur. De hoofdstukken die het leven van Ana beschrijven, worden afgewisseld met in de ik-perspectief geschreven hoofdstukken die samen een 'heldengalerij' vormen. In het midden van het boek zal duidelijk worden wie deze ik-persoon is. De betreffende hoofdstukken geven op gecamoufleerde wijze achtergrondinformatie (over de Balkanoorlog) waardoor de lezer het verhaal over Ana Mladiç in zijn context kan plaatsen. Feiten en fictie lopen door elkaar heen. Eerste in het Nederlands vertaalde werk van de in eigen land succesvolle Spaanse schrijfster Clara Usón. Volle bladspiegel.

About Clara Usón

Clara Usón Vegas (born Barcelona, 1961) is a Spanish writer.

Her novel The Shy Assassin (El asesino tímido in Spanish) was awarded the 2018 Sor Juana Inés de la Cruz Prize, recognizing excellent literary works written in Spanish by female authors. She is also the winner of the 1998 Premio Feminino Lumen de Novela for her novel Noches de San Juan and the 2009 Premio Biblioteca Breve for Corazón de Napalm.

Bibliography

  • Noches de San Juan (1998)
  • Primer vuelo (2001)
  • El viaje de las palabras (2005)
  • Perseguidoras (2007)
  • Corazón de napalm (2009)
  • La hija del Este (2013)
  • Valor (2015)
  • El asesino tímido (2018)

References

Further reading