Boek Nederlands

Paris-Austerlitz

Rafael Chirbes (auteur), Eugenie Schoolderman (vertaler)

Paris-Austerlitz

Rafael Chirbes (auteur), Eugenie Schoolderman (vertaler)
Een jonge Spanjaard kijkt terug op een stukgelopen relatie die hij had in Parijs met een Franse arbeider van middelbare leeftijd.
Titel
Paris-Austerlitz
Auteur
Rafael Chirbes
Vertaler
Eugenie Schoolderman
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Spaans
Oorspr. titel
Paris-Austerlitz
Uitgever
Amsterdam: Uitgeverij Atlas Contact, 2018
159 p.
ISBN
9789025449544 (hardback)

Beschikbaarheid en plaats in de bib

Besprekingen

Rafael Chirbes (1949-2015) gaf in een indrukkende serie romans - waarvan de meeste in het Nederlands werden vertaald - een pessimistisch beeld van bijna een eeuw Spaanse geschiedenis. Deze postuum verschenen novelle is het slotakkoord van zijn belangrijke oeuvre. Aan het woord is een jonge Spanjaard uit een gegoede familie die in Parijs carrière probeert te maken als schilder. Hij blikt terug op zijn op de klippen gelopen verhouding met Michel, een Franse arbeider van middelbare leeftijd die aids heeft. Niet alleen de karakters van de mannen, maar ook de culturele en economische verschillen tussen de twee staan hun verhouding in de weg. Chirbes' pessimisme bepaalt ook in deze opvallend intieme roman de toon, al is er ook weemoed. Dankzij Chirbes' rijke taal krijgen de complexiteit en tragiek van deze liefdesrelatie op indrukwekkende wijze gestalte.