Boek Nederlands

De Hills : roman

Matias Faldbakken (auteur), Lucy Pijttersen (vertaler)

De Hills : roman

Matias Faldbakken (auteur), Lucy Pijttersen (vertaler)

Faldbakken is een scherp observator die intrigerende personages opvoert

Het restaurant De Hills staat centraal in Faldbakkens roman, een verhaal over obers en vaste gasten, kandelaars en garderobemedewerkers, tussenverdiepingen en voorraadkelders, barmanagers en schilders. De lezer treedt binnen in een Europees interieur, een platgelopen mozaïek van concentrische cirkels op de vloer

Titel
De Hills : roman
Auteur
Matias Faldbakken 1973-
Vertaler
Lucy Pijttersen
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Noors
Oorspr. titel
The Hills
Uitgever
Amsterdam: Meulenhoff, © 2018
239 p.
ISBN
9789029092517 (hardback)

Beschikbaarheid en plaats in de bib

Besprekingen

Als de kelner de kluts kwijtraakt

De Hills, de eerste in het Nederlands vertaalde roman van de Noor Matias Faldbakken (45), smaakt al meteen naar meer.

Na in 2001 gedebuteerd te hebben onder het pseudoniem Abo Rasul, opereert de Noor Matias Faldbakken inmiddels alweer vele jaren onder zijn eigen naam. Getuige De Hills hoeft hij zich zacht uitgedrukt dan ook nergens voor te schamen.

Zich zacht uitdrukken is tevens wat de verteller van De Hills naar eigen zeggen dient te doen in de praktijk van zijn professie. De belangrijkste communicatiemiddelen van een kelner die zijn vak verstaat, immers, dat zal iedereen kunnen beamen, zijn een uitgestreken gezicht en een wat stramme lichaamstaal. Niemand zit er ooit op te wachten dat een disgesprek wordt onderbroken doordat ook de ober zijn mening wil geven. Hij moet zich doofstom houden, op het hooghartige af, niets horen, niets zien en vanzelfsprekend zwijgen.

En dit geldt zeker in een café-restaurant als De Hills, dat 150 jaar oud is en waar in de eerste plaats het - althans schijnbare - stilstaan van de tijd lijkt te worden gevierd, meer bepaald de tijd van toen, toen …Lees verder