Boek Nederlands

Het lied van leven en dood

Marcelo Figueras (auteur), Brigitte Coopmans (vertaler)

Het lied van leven en dood

Marcelo Figueras (auteur), Brigitte Coopmans (vertaler)
Genre:
Een reus raakt door een relatie met een knappe vrouw verzeild in een dorp in Patagonie͏̈ met merkwaardige bewoners.
Titel
Het lied van leven en dood
Auteur
Marcelo Figueras
Vertaler
Brigitte Coopmans
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Spaans
Oorspr. titel
La batalla del calentamiento
Editie
1
Uitgever
Utrecht: Signatuur, 2009
566 p.
ISBN
9789056722968 (hardback)

Beschikbaarheid en plaats in de bib

Besprekingen

Teodoro Labat, kortweg Teo, een man met een reuzenpostuur, wordt op de hielen gezeten door een wolf en zoekt redding door ijlings in een boom te klimmen. De wolf blijkt te kunnen praten ? in het Latijn dan nog ? en heeft een boodschap. Zo begint dit merkwaardige verhaal. Meteen denk je dat je een fabel te lezen zal krijgen die onbeschaamd de wetten van de realiteit met voeten treedt. Maar geen twee hoofdstukken verder besef je dat dit helemaal geen sprookjesboek wordt, maar een speels, fantasierijk verhaal met diepere, zeg maar duistere lagen. Daarnaast krijgen we algauw een blik op wat men de beleefde realiteit kan noemen. Anderzijds zal die werkelijkheid nog vele hoofdstukken lang in nevelen gehuld blijven. Onderaan de boom die Teo redde, dook plots een vrouw op, die eerst terugdeinst omdat ze vreest dat de man gestuurd is 'door haar achtervolger'. Haar vrees ebt echter snel weg en ze neemt Teo in huis, eerst voor verzorging en nadien definitief. De vrouw blijkt alleenstaand te zijn…Lees verder
De tweede roman van de Argentijnse schrijver van 'Kamtsjatka' is een episch liefdesverhaal vol Marquez-achtige trekjes. Kleurrijke mensen bevolken een afgelegen dorp in Patagonië vlak na de dictatuur in 1984. Mevrouw Pachelbel die kinderen haat, doctor Dirigibus, haar tonronde bewonderaar en burgemeester Farfi die aan Tourette lijdt. Tijdens het plaatselijke Sever-feest waar alles omgekeerd is, vestigen er zich een moeder en dochter: Pat en Miranda. Hun herkomst is mysterieus en Miranda lijkt bovennatuurlijke gaven te hebben. Tegelijk met hen verschijnt Teo op het toneel, een man van reusachtige afmetingen, die zo zijn eigen reden heeft om te blijven hangen. Het verhaal is meeslepend geschreven met sterke humoristische dialogen en een vleug magisch-realisme. Op bijzondere wijze vermengt de schrijver de beschrijving van de nasleep van de junta met een sprookje. Hij komt tot de conclusie dat de ene mens het lijden aan den lijve ondervindt terwijl de ander zijn kop in het zand steekt. Be…Lees verder