Boek Nederlands

De reputaties

De reputaties

Genre:
Een oude, befaamde en gelauwerde spotprenttekenaar wordt geconfronteerd met een incident met een politicus uit het verleden.
Titel
De reputaties
Auteur
Juan Gabriel Vasquez
Vertaler
Brigitte Coopmans
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Spaans
Oorspr. titel
Las reputaciones
Editie
1
Uitgever
Utrecht: Signatuur, 2014
139 p.
ISBN
9789056725020 (hardback)

Beschikbaarheid en plaats in de bib

Besprekingen

Wankel geweten van de natie

De internationaal gelauwerde Colombiaanse schrijver Juan Gabriel Vásquez (°1973) stelt in De reputaties wezenlijke vragen over de macht en verantwoordelijkheid van opiniemakers en de feilbaarheid van het geheugen.

In De reputaties kruipen we in de huid van Javier Mallarino, een levende legende in Colombia. De bot- en kraakbeenstructuur van politici analyseren en uitvergroten is al veertig jaar zijn werk. Zijn spotprenten, die elke dag in de oudste liberale krant van het land verschijnen, maken of kraken reputaties.

Toen hij als jonge tekenaar een anonieme dreigbrief kreeg, wuifde zijn hoofdredacteur die weg met felicitaties: 'In dit land ben je pas iemand als een ander je wat wil aandoen.' Mallarino interpreteerde het als een teken aan de wand en heeft er steeds over gewaakt onzichtbaar te blijven. Maar nu hij 65 is, moet hij in het daglicht treden omdat de Colombiaanse staat een huldiging heeft georganiseerd.

's Anderendaags krijgt Mallarino een journaliste over de vloer die op de plechtigheid present was. Onder het mom van een interview komt Samanta Leal op bezoek. Een drogreden, zo blijkt. De jonge vrouw vraagt Mallarino uit over een gebeurtenis die lang geleden plaatsvond e…Lees verder

'Boeken zijn intelligenter dan hun auteurs'

MetDe reputaties levert hij een puntgave korte roman af. En dat terwijl het succes vanHet geluid van vallende dingen nog nazindert. Juan Gabriel Vásquez blaakt van zelfvertrouwen. 'Mijn boeken hebben hun obsessies ontdekt.'

Jasper Vervaeke

Juan Gabriel Vásquez (41) heeft van kinds af twee passies: voetbal en boeken. Als jongeman was de Colombiaanse schrijver een getalenteerde libero, maar na een zware blessure belandde hij voorgoed in de tribune.

Vásquez: 'Schrijvers die van voetbal houden, proberen die passie vaak te rechtvaardigen met literaire argumenten. Albert Camus beweerde dat hij in het stadion en het theater alle grote levenslessen gekregen had. En dat is best mogelijk: voetbal draait rond winst en verlies, je ziet er angst, schande, bedrog en verraad, maar ook inspanning, eer en deugd. Voetbal bevat alles waarover het in romans ook gaat.'

Het succes dat hem niet gegund was op de grasmat, viel hem te beurt in de letteren. Gaandeweg ontpopte Vásquez zich tot de libero van de hedendaagse Spaans-Amerikaanse literatuur. Zijn alom bejubelde romansDe informanten,De geheime geschiedenis van Costaguana enHet geluid van vallende dingen zijn niet alleen odes aan de vrijheid van de ver…Lees verder

De Colombiaanse schrijver (1973) heeft met romans als 'De informanten' en 'Het geluid van vallende dingen' een stevige internationale reputatie opgebouwd. Dit is een voor zijn doen opvallend intimistische roman over een oude, befaamde en gelauwerde spotprenttekenaar die geconfronteerd wordt met een incident uit het verleden. Bijna dertig jaar eerder zou tijdens een feestje bij hem thuis een minister een vriendinnetje van zijn zevenjarige dochter hebben betast. De spotprent die de tekenaar naar aanleiding van deze verdenking maakte betekende in één klap het einde van de carrière van de politicus, die korte tijd later zelfmoord pleegde. Het oprakelen van deze episode roept de vraag op of de politicus wel schuldig was. Confronterend is ook het feit dat de politicus niet bang was voor zijn publieke reputatie, maar voor de negatieve indruk die de spotprenten van de tekenaar bij zijn kinderen zouden maken. Zijn bezorgdheid hierover staat in contrast met de handelwijze van de tekenaar, die b…Lees verder