Prins Tamino gaat op zoek naar prinses Pamina. Hij verleidt iedereen met zijn toverfluit. Zullen ze samen kunnen ontsnappen? Royaal prentenboek naar de bekende opera De Toverfluit, met grote kleurenillustraties, druktoetsen voor korte muziekfragmenten en info over Mozart. Vanaf ca. 5 t/m 8 jaar.
Titel
De toverfluit
Illustrator
Jessica Courtney-Tickle
Muziek
Wolfgang Amadeus Mozart 1756-1791
Auteur
Katy Flint
Vertaler
Maeike De Wolff-Russchen
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
The magic flute
Uitgever
Zeist: Christofoor, © 2021
[22] p. : ill.
ISBN
9789060389386 (hardback)

Besprekingen

Deze bekende opera van Mozart is voor kinderen herschreven en vereenvoudigd. Het sprookje van het licht dat de duisternis overwon om tot een vreedzamere wereld te komen, wordt verteld in tien spreads. De kleurrijke illustraties laten genoeg zien om in de sfeer van het verhaal te komen, maar overweldigen niet door een teveel aan details. De spelers uit het verhaal zijn steeds duidelijk herkenbaar en de verhalende teksten, geplaatst in cirkels of ovalen, zijn onderdeel van de tekeningen. In elke illustratie bevindt zich een muzieknoot. Druk je daarop, dan hoor je een stukje opera-muziek van zo’n negen seconden, wat te kort is om er echt van te kunnen genieten. Ook klinkt het geluid wat blikkerig en ook schel. Deze 'drukknoppen' zijn enigszins kwetsbaar, maar gelukkig staan ze achterin nogmaals, maar dan op een stevigere kartonnen ondergrond. Daar vind je ook de muzikale uitleg van de gekozen fragmenten, een stukje over Mozart en een beknopte woordenlijst met muziektermen. Kinderen zulle…Lees verder

De Toverfluit

Prins Tamino krijgt, nadat hij verdwaald raakte in een bergketen, de opdracht van de Koningin van de Nacht om haar dochter terug te vinden. Haar dochter is gevangengenomen door de Koning van de Zon. Samen met Papageno gaat prins Tamino op zoek naar de dochter van de Koningin van de Nacht. Ze geeft prins Tamino een toverfluit mee, die hem moet helpen bij zijn strijd om haar dochter. Tegelijkertijd nemen de Koning van de Zon en de Koningin van de Nacht de wapens tegen elkaar op. Het verhaal is gebaseerd op de Duitstalige opera Die Zauberflöte, van de hand van Wolfgang Amadeus Mozart.



Het boek heeft naar eigen zeggen de opera herschreven en vereenvoudigd om het toegankelijk te maken voor kinderen. Gezien de vele plotlijnen in de originele opera, is dat een goed idee. Jammer genoeg slagen de auteurs er niet in om een begrijpelijk verhaal neer te zetten en brengt de herwerking nog meer verwarring. Zo wordt er geen aandacht besteed aan de toverfluit die Tamino …Lees verder