Boek
Nederlands

Had ik maar een octopus

Gabby Dawnay (auteur), Alex Barrow (illustrator), Bette Westera (vertaler)
Een meisje (ik-persoon) bedenkt wat er allemaal zou gebeuren als ze een octopus had. Dat lijkt haar het ideale huisdier, want met acht tentakels kan de octopus moeiteloos haar aandacht verdelen en veel leuke dingen tegelijk doen. Prentenboek met illustraties in frisse kleuren en tekst op rijm. Vanaf ca. 4 jaar.
Titel
Had ik maar een octopus
Auteur
Gabby Dawnay
Illustrator
Alex Barrow
Vertaler
Bette Westera
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
If I had an octopus
Uitgever
Amsterdam: Em. Querido's Uitgeverij, 2021
[36] p. : ill.
ISBN
9789045126210 (hardback)

Besprekingen

Het meisje (ik-persoon) van ‘Als ik een dinosaurus had’ (Prentenboek TopTien 2019), droomt ervan om een octopus te hebben. Met acht tentakels weet een octopus namelijk moeiteloos de aandacht te verdelen bij het spelen, rekenen, drummen, koken en schilderen. En als het dan een kliederboel wordt, is het ook weer snel opgeruimd. Bovendien heeft een octopus drie harten vol liefde en kan de octopus je ’s nachts meenemen in je dromen naar de onderwaterwereld. Een ideaal huisdier dus. In prettig vertaald rijm met mooie vondsten neemt Bette Westera je mee. En soms gaat de tekst zelfs door in de afbeeldingen, zodat je het interactief met kinderen kunt lezen en ze laten meedoen. Een gelaagd verhaal met intervisuele grapjes naar beroemde kunstwerken. De illustraties zijn eenvoudig met egale frisse kleurvlakken. Culturele diversiteit is vanzelfsprekend aanwezig. Het behang van de kamer van het meisje komt terug op de geïllustreerde schutbladen. Op het omslag is het oppervlak van de oranje octopus…Lees verder

Had ik maar een octopus

Geen garnaal en ook geen vis, ik wil een dier met charme. Een vaardig dier, een aardig dier, met heel veel open armen.



Een meisje droomt ervan een huisdier te hebben. Maar welk dier moet dat zijn? Een kwal is te glad, een krab te tegendraads. Een huisdier dat haar kan omarmen, dat zou pas écht fijn zijn. Welk dier kan dat beter dan een dier met acht armen! Het wordt de octopus! Acht armen komen prima van pas! Samen beleven ze een leuke tijd! Spelen, rekenen, schilderen, koken, plonsen in het bad! Met zoveel armen kan heel wat!



Dit leuke boekje werd vanuit het Engels vertaald door Bette Westera. We krijgen op elke pagina slechts een kort stukje tekst. De tekstjes zijn op rijm, wat het plezierig voorlezen maakt. Ze vormen een prima combi met de leuke illustraties van Ales Barrow. Deze lopen telkens over de dubbelpagina heen. Er werd gekozen om het helwit van de pagina's als achtergrond te behouden. Zo komen de kleuren van de personages no…Lees verder