Boek
Nederlands

Zo ook op aarde

Davide Enia (auteur), Manon Smits (vertaler)
Davidù is negen jaar oud als hij ziet hoe zijn buurjongen Gerruso door een groep jongens wordt mishandeld. Als daarna ook Gerruso's nichtje Nina slachtoffer dreigt te worden, grijpt Davidù in. Nina ontfermt zich over de gewonde Davidù, en hij zal haar nooit kunnen vergeten. Gerruso is in zijn ogen alles wat een man niet moet zijn, maar vanwege Nina zullen ook deze twee tegenpolen elkaar nooit meer
Titel
Zo ook op aarde
Auteur
Davide Enia
Vertaler
Manon Smits
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Italiaans
Oorspr. titel
Così in terra
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: De Bezige Bij, 2012
333 p.
ISBN
9789023468691 (paperback)

Besprekingen

Davide Enia verwierf op Sicilië bekendheid als toneelacteur. Zijn debuutroman was een schot in de roos: nog voor het boek goed en wel verscheen, waren de rechten ervan in vijftien landen verkocht.
Zo ook op aarde vertelt het verhaal van drie generaties en overspant een periode van vijftig jaar. Het hoofdpersonage is Davidù, een kind dat op jonge leeftijd zijn vader, ‘De Ridder’, heeft verloren. Umbertino, zijn oom, zorgt voor hem. Op negenjarige leeftijd betreedt Davidù voor de eerste maal de boksring. Zowel zijn vader als zijn oom hebben een bokscarrière achter de rug, maar de absolute top hebben ze niet bereikt. Zal Davidù hier wel in slagen? Een echte ‘mannenroman’, dus, waarin de bokswereld en de machopraktijken die ermee verbonden zijn centraal staan. De bokswereld is ook een metafoor. Boksen is vallen en opstaan, klappen krijgen en klappen uitdelen; zo is ook het echte leven.
De derde generatie is die van de zwijgzame opa Rosario, die in de tijd van Mussolini de…Lees verder
Davide Enia (1974) is een succesvolle Italiaanse acteur en toneelschrijver. Dit boek is zijn eerste roman. De hoofdpersoon Davidù is een opgroeiende jongen, de derde generatie in een familie van boksers, die via de verhalen van zijn grootouders, zijn moeder en zijn oom de wetten van het leven krijgt bijgebracht. Dat leven op het eiland Sicilië is hard, vol geweld, dood, dreiging, hoeren, maffia en oorlog. De halve eeuw van de Tweede Wereldoorlog tot 1992 wordt vanuit verschillende perspectieven bekeken. Enia's personages zijn vaak rauw, maar kleurrijk en vol diepgang beschreven. De grote kracht van het boek, de compositie met alle perspectiefwisselingen, schraagt de ondraaglijke hardheid van de gebeurtenissen. Gelukkig is er ook ruimte voor humor, gevoeligheid, liefde en poëtisch taalgebruik. Enia schreef een indringend meesterwerk, met een volmaakte beheersing van de taal, de plot en de personages. 'Zo ook op aarde' past in de grote Italiaanse traditie waarin de sociale geschiedenis …Lees verder